z8:[2][Nieuwe tracks maken voor|Environment objecten?][Annuleren|Maken]
b0:Track Instrument wijzigen
z9:[2][Wilt u ook Environment objecten|met andere instellingen|kopiδren?][Annuleren|Nee|Kopiδren]
b1:** Nieuw maken! **
b2:(naamloos)
za:[1][Niet genoeg geheugen om instrument te kopiδren][Annuleren]
zb:[1][Voor alle midikanalen veranderen?][Nee|Veranderen]
zc:[1][Dit object is aangesloten op|een OMS instrument.|Wilt u de OMS verbinding|verbreken?][Annuleren|Verbreken]
zd:[1][Er zijn verschillende typen objecten geselecteerd. De bewerking kan slechts worden uitgevoerd op ΘΘn type object.][Annuleren]
b3: Geen selectie
b4: Meerv. Sel.
b5:Uit
b6:In
b7:Vert
b8:Horz
b9:Hernoemen
ze:[1][Deze functie kan niet in het actieve venster worden uitgevoerd!][Annuleren]
zf:[2][Matrix Editor openen...|Wilt u de huidige folder openen of een nieuwe sequence maken?][Annuleren|Openen|Maken]
zg:[2][Hyper Editor openen...|Wilt u de huidige folder openen of een nieuwe sequence maken?][Annuleren|Openen|Maken]
ba:Ref.
bb:Uit
bc:Gem. naam
bd:Gem. grootte
be:Alias
bf:Auto Fader
bg:Alles tonen
bh:Achtergrond
zh:[1][Waarschuwing!|Teveel objecten voor een macro][Annuleren]
zi:[1][Niet genoeg geheugen voor een macro][Annuleren]
zj:[1][Selecteer objecten om macro te maken][OK]
zk:[1][Er zijn ΘΘn of meerdere kabels buiten de macro verwijderd.][OK]
zl:[1][Wilt u de macro uitpakken?][Annuleren|Uitpakken]
bi:Macro uitpakken
zm:[3][Timer of Midi-uit niet actief!|Controleer of andere programma's hiervan gebruik maken of start Setup overnieuw.][Annuleren]
zn:[3][Timeout of Timer niet actief!|Controleer andere programma's|Schakel midi uit in Sample Cell|(Code %)][Annuleren]
zo:[1][Wilt u de MIDI MANAGER|gebruiken?][Niet gebruiken|Gebruiken]
zp:[2][De printerpoort wordt al gebruikt.|Om deze voor MIDI te gebruiken moet een ander programma of|Apple Talk worden afgesloten.][Toch gebruiken|Annuleren]
zq:[2][De modempoort wordt al gebruikt|door een ander programma.][Toch gebruiken|Annuleren]
zr:[3][Waarschuwing!|Een poort aanspreken die door een ander programma wordt gebruikt|is RISKANT!][Toch doen|Annuleren]
zs:[1][OMS niet actief of ge∩nstalleerd.|Controleer Voorkeuren of|installeer OMS.][Annuleren]
zt:[2][Laatste bewerking overschrijdt|begin van Folder of Sequence!|Lengte aanpassen?][Annuleren|Aanpassen]
zu:[1][Wijzigingen worden doorgevoerd na|opnieuw starten van het programma.][OK]
bl: (Folder)
bm:Automatisering
bn:alle midikanalen
bo:Na bewerking
bp:Input Weergave
bq:Bewerkingsschakelaar
br:Octaveerder
bs:Velocity toevoegen
bt:V≤≤r bewerking
bu:Noten invoeren
bv: Alle objecten
bw: Globale objecten
bx: Metronoom & Poorten
by: MIDI Instr.
bz: GM Mixer
c0: Audio
c1: Instrumenten
c2:Modempoort
c3:Printerpoort
c4:MIDI Metronoom
c5:naar Opname & Thru
c6:Fysieke Input
c7:GM Instrument Modem
c8:GM Instrument Printer
c9:GM Instrument
ca:Layer 1+2
cb:Drums Mapped
cc:Kleur
cd:MTP Cable Mode
ce:Bij openen nieuwe song vragen: 'Huidige song(s) sluiten'?'
cf:Instrumenten op layers sorteren
cg:Instrumenten op iconen sorteren
ch:MIDI Machine Control gebruikt oude Fostex indeling i.p.v. MMC
ci: Automatisch opslaan uit Automatisch opslaan laatste songversie Automatisch opslaan laatste 3 songversies Automatisch opslaan laatste 5 songversies Automatisch opslaan laatste 10 songversies Automatisch opslaan laatste 30 songversies Automatisch opslaan laatste 50 songversies Automatisch opslaan laatste 100 songversies
cj: Toon SMPTE met bits Toon SMPTE zonder Bits Toon SMPTE met Quarter Frames SMPTE als Feet & Frames, 35mm film SMPTE als Feet & Frames, 16mm film Toon SMPTE met milliseconden
ck: Tempo als Beats Per Minute (BPM, Maelzel) Tempo als BPM zonder decimalen Tempo als Frames Per Click met achtsten Tempo als Frames Per Click met decimalen
si:Dubbelklikken om deze Groove permanent te importeren!
sj:Screenset kopiδren
sk:Screenset plakken
y6:[1][Midikanaal vergrendeld! Selecteer een ander Sub-kanaal of het Multi-instrument zelf om de midi-driver te wijzigen.][OK]
sl: Samenvoegen
sm: Vervangen
sn: Verversen
so:Soft Fade Time...
vn:De audio-setup is veranderd. Selecteer een andere audio-driver in de audio driver-instellingen.
sp: Audio
y7:[1][Wilt u de huidige screenset naar screenset % kopiδren?][Annuleren|Herstel %|Kopiδren naar %]
sq:Bus Return(s) toevoegen
sr:GM Drum Set maken
ss: Condities
st: Bewerkingen
y8:[1][^P draait momenteel onder Windows 95. Dit wordt echter niet aanbevolen. In sommige situaties is de MIDI-timing niet optimaal. Windows 98 lost dit probleem op. Overweeg Windows 98 te gebruiken als de MIDI-timing niet optimaal is.][OK]
su: Gebruik SMPTE View Offset
sv: SMPTE View Offset...
sw: Groot SMPTE-venster
sx: Groot maat-venster
sy: Loopwerkfuncties tonen
sz: Schakelfuncties tonen
t0: Positie-weergave tonen
t1: Locator-weergave tonen
t2: Tempo/maatsoort-weergave tonen
t3: MIDI-activiteit tonen
t4: Alle elementen horizontaal
t5: Alle elementen normaal
t6: Naam apparaat
t7: Naam apparaat kort
t8: Naam Tekst-'Fader'
t9: Program-namen
ta: Value Namen van Text 'Fader'
tb:Gebruik GM Drum Program-namen voor kanaal 10
tc: (Geen bank gespecificeerd. Namen van bank 0 gebruikt)
y9:[1][Nieuwe bank initialiseren?][Annuleren|Initialiseren]
td: Initialiseren
te:Namen als noten
tf:Namen volgens General MIDI
tg:Uitgaande noten
th:Uitgaande Velocities
ti:Uitgaande midikanalen
tj:Uitgangskabels
tk:Notatie-parameters
tl: Screenset vergrendelen
ya:[1][Weet u zeker dat u een Multi-instrument aan de macro wilt toevoegen? De midikanalen zijn niet beschikbaar in de macro.][Annuleren|Toevoegen]
yb:[1][Wilt u de macro vergrendelen?|Een vergrendelde macro kan niet worden uitgepakt. Vergeet niet een kopie te maken van de bron-objecten!][Niet vergrendelen|Vergrendelen]
yc:[1][Wilt u de song sluiten?][Nee|Sluiten]
tm: Keyboard Venster openen
tn: Noot 'C'
to: Noot 'C#'
tp: Noot 'D'
tq: Noot 'D#'
tr: Noot 'E'
ts: Noot 'F'
tt: Noot 'F#'
tu: Noot 'G'
tv: Noot 'G#'
tw: Noot 'A'
tx: Noot 'A#'
ty: Noot 'B'
tz: Rust
u0: Volgende noot zal worden verhoogd
u1: Volgende noot zal worden verlaagd
u2: Akkoord-modus
u3: Wissen
u4: Stap terug
u5: Stap vooruit
u6: Octaaf 0
u7: Octaaf 1
u8: Octaaf 2
u9: Octaaf 3
ua: Octaaf 4
ub: Octaaf 5
uc: Octaaf 6
ud: 1/1 noot
ue: 1/2 noot
uf: 1/4 noot
ug: 1/8 noot
uh: 1/16 noot
ui: 1/32 noot
uj: 1/64 noot
uk: De volgende drie noten vormen een triool
ul: De volgende twee noten vormen een gepuncteerde groep
um: Velocity 16 (ppp)
un: Velocity 32 (pp)
uo: Velocity 48 (p)
up: Velocity 64 (mp)
uq: Velocity 80 (mf)
ur: Velocity 96 (f)
us: Velocity 112 (ff)
ut: Velocity 127 (fff)
uu: Klavier-invoer
yd:[1][Roland VS is de tempo-master. Stel het tempo daar in.][OK]
uv: Notatie Song-instellingen
uw:Octaaf - 2
ux:Octaaf - 1
uy:Octaaf + 1
uz:Octaaf + 2
w0: 1/128 noot
w1:Conn. 1
w2:Conn. 2
ye:[2][Caution!|Top Window is NOT|the current recording folder!][Abort|Record]
w3: Show Selected Sequences Only
w4: &Drum
w5: Double Click Sequence to open Score Edit in Arrange Double Click Sequence to open Event Edit in Arrange Double Click Sequence to open Matrix Edit in Arrange Double Click Sequence to open Drum Edit in Arrange
w6:Drum Editing
yf:[1][Do you want to change the quantization of a complete folder?][Cancel|Quantize]
yh:[1][There are some events before position '1 1 1 1'. Move all selected tracks or put all upbeat events to position '1 1 1 1'] [Move all|Upbeat|Cancel]
yi:[3][There are Objects in this track!|Delete Track and Objects?][Cancel|OK]
yj:[1][This is an Alias without data.|Do you want|to make and edit a real copy or|to edit the original?][Cancel|Real Copy|Original]
w8:Import Audio File...
yk:[1][Please select an Audio Track in an Arrange Window.][Cancel]
w9: Screen Sets
wa: &Hyper
wb:Arrange
wc:Mixer
wd:Score
we:(Hyper)
wf:(Matrix)
wg:Chase Text Meta Events
wh: Audio Sync
wi: MIDI Remote
yl:[1][Key doesn't respond!|LOGIC Audio requires both|the LOGIC and the AUDIO key.|Please reconnect and reboot.][ OK ]
ym:[1][Key doesn't respond. Please reconnect Key and start again.|If you are using the key between mouse and computer,|you even might have to switch off the computer beforehand.][ OK ]
yn:[1][Key doesn't respond.|Please reconnect Key|and reboot.][ OK ]
wj:Set Locator
wk:Goto Position...
wl:Position
wm:as SMPTE
wn:Left Locator
wo:Right Locator
wp:Tempo Interpreter
wq:Connection
wr: off USB Unitor Family Modem Printer
ws:MTC Pickup Delay [frames]
wt: Mixer Automation: Merge
wu: Mixer Automation: Replace
wv: Mixer Automation: Update
ww: Automation Soft Fade Time...
wx: Locate MIDI Metronome Click...
wy: Cut all names
wz: Copy all names
x0: Paste all names
x1: Init Names as Numbers
x2: Init General MIDI Names
x3: Update Using Autolink
x4:Behave as Menu
x5:Position
x6:Status
x7:Cha
x8:Pitch
x9:Vel
xa:Subposition
xb:mapped to
xc:Universal Map
xd: Thru Fix MapSet
xe:Events will be sent alternatingly to cable 1 or 2
xf:Sysex Length
xg:Checksum
xh:Filter non-matching
xi: Sysex:
xj: Checksum
xk: Value
xl: Position
xm:Toggle Velocity Engine support
xn:Initialize Song
xo:1/3 Page Left
xp:1/3 Page Right
xq:1/8 Page Left
xr:1/8 Page Right
xs:Use only Selected Events as Source
xt:Reclock only within Left and Right Source
xu:Use Guide Sequence
xv:Create Tempo Changes to preserve timing
xw:Left Source
xx:Right Source
xy:Source Tempo
xz:Left Destination
00:Right Destination
01:Destination Tempo
02:Step increment
03:SMPTE mode
04:SMPTE type
05:TV format
06:Refresh
07:LTC Freewheel
08:VITC Freewheel
09:VITC line 1
0a:VITC line 2
0b:Visible Timecode Display on Video:
0c:Horizontal Position
0d:Vertical Position
0e:Size
0f:Style
0g:(not recognized)
0h: Read Generate
0i: LTC VITC off
0j: PAL NTSC ?
0k: small big
0l: white 1 black 1 white 2 black 2
0m: white gray dark black
0n: Track Name
0o:Create Audio Effect Track
0p:Create Audio Output Track
0q:Edit Patch Names...
0r:Bank Name
0s:Patch Name Editor
0t:Online registratie
0u: Video + 9 Frames Video + 6 Frames Video + 3 Frames normal Video - 3 Frames Video - 6 Frames Video - 9 Frames
0v:Video to Song adjust
0w:Listen to MMC Input
0x:Reclock
0y:Import DNA Template
0z: 0.5 Size
yo:[3][Please create a folder named 'GROOVES' on your hard drive, put groove files in it and restart ^P.][OK]
yp:[1][Do you want to create a special folder named 'Grooves!' as template destination?][Cancel|Create]
10: Original Size
11: 2x Size
12: 4x Size
13: 8x Size
14: Pixel 512 x 384
15: Pixel 640 x 480
16: Pixel 768 x 576
17: Make Proportional
18: Center
19: Best Size without Borders
1a: Contiguous Sync
1b: Parameters
1c: Video to Song Adjust...
1d: Follow Tempo
1e:Position
1f:Basis Tempo
1g:Movie Start
1h:Save MIDI File as:
yq:[1][SampleCellÖ successfully installed! Please make sure| a SampleCell object in the environment is created.][OK]
1i:Sort Tracks by
1j:MIDI Channel
1k:Audio Channel
1l:Output Channel
1m:Instrument Name
1n:Track Name
1o:Username
yr:[1][Current track or object is protected.|Do you want to perform the operation anyway?][Cancel|Continue]
ys:[1][Objects cannot be pasted on protected tracks.|Do you want to paste them to unprotected tracks instead?][Cancel|Paste]
yt:[1][Do you want to delete all|existing automation data of|the right side?][Delete|Cancel]
yu:[1][Instrument of object and track don't fit. Keep the Instrument and find a new Track? ][Keep Track|Keep Inst.]
1p:Lengte
1q:Crossfades
1r:Time [ms]
1s:Curve
1t:Use OMS in addition to the built-in MIDI driver
yv:[2][In the last session, ^0 crashed or hung because the driver of ^1 port "^2" does not work correctly. This driver has been disabled in WIN.INI. Try to retrieve an update of this driver, install it and reactivate the port by clicking "Reactivate".][Reactivate|OK]
yw:[2][While trying to open MIDI port "^0" in function"^1", the error "^2" occured.|Make sure that the MIDI interface is connected and switched on.| |╖ "No more warnings" skips all ports which cannot be opened without warning message.|╖ "Disable" disables the port permanently. You can re-enable it in file WIN.INI.|╖ "Skip" leaves the port unused in this session.|╖ "Retry" retries opening the port.][No more warnings||Disable|Skip|Retry]
